Леди Гага дала эксклюзивное интервью Карсону Дэйли (Carson Daly) из радиостанции «AMP Radio», где говорила о новом альбоме «Joanne», о предстоящем туре, о новом фильме с Брэдли Купером (Bradley Cooper), о выступлении на «Super Bowl 2017» и о шестом сезоне сериала «American Horror Story: My Roanoke Nightmare».
Перевод интервью читайте в полной новости…Леди Гага дала эксклюзивное интервью Карсону Дэйли (Carson Daly) из радиостанции «AMP Radio», где говорила о новом альбоме «Joanne», о предстоящем туре, о новом фильме с Брэдли Купером (Bradley Cooper), о выступлении на «Super Bowl 2017» и о шестом сезоне сериала «American Horror Story: My Roanoke Nightmare».
Карсон: «Леди Гага присоединилась к нам этим утром, доброе утро, Гага!»
Гага: «Доброе утро, Карсон!»
Карсон: «Поздравляю тебя с твоими наградами. „Золотой Глобус, это было что-то!»
Гага: «Это было просто безумно. Этот вечер был один из самых безумных в моей жизни. Кроме того, давать тебе своё первое интервью также было очень безумно».
Карсон: «Твоя жизнь полна безумия с того момента, как ты стала преследовать меня со времён церемонии вручения наград „TRL“ пару лет тому назад. Теперь ты стала музыкальной звездой мирового уровня. Также ты делаешь успехи в актёрской деятельности, по сути — это впечатляет. Пару минут назад ты готовилась к пресс-релизу для журнала „Rolling Stone“ насчёт нового тура „Dive Bar Tour“, только что анонсировала своё выступление на перерыве „Super Bowl 2017“, ты снимаешься в шестом сезоне „Американской истории ужасов“, а тем временем ты работаешь над фильмом „A Star Is Born“. Как ты оставляешь время для себя?»
Гага: «Моя жизнь потрясающая и удивительна. На меня надеются, молятся, и я хочу ответить миру тем же и людям, которые любят мою музыку. И я не могу дождаться того момента, когда выпущу новый поп-альбом в свет. Поэтому вот и я сюда и пришла».
Карсон: «Расскажи об альбоме „Joanne“. Он связан с твоей тётей, которая умерла в раннем возрасте?»
Гага: «Ну, я назвала так альбом в честь своей тёти, но я также хочу упомянуть, что моё второе имя — Джоанн. Правда в том, что она была сестрой моего отца. Она умерла 12 лет назад. Извините, не 12 лет назад, она умерла много лет тому назад».
Карсон: «Так она умерла до того, как ты родилась?»
Гага: «Да. Она умерла до моего рождения, и правда в том, что её смерть серьёзно повлияла на мою семью. Когда я писала альбом, мне хотелось вернуться к тому времени, когда я по-настоящему впервые полюбила музыку. Словно ребёнок, который сидит возле пианино и пишет мелодии, пишет поп-песни, воображая о больших поп-перформансах в своей голове. Я думала об этом, в основном, потому что у меня были мысли, будто моя тётя всё ещё с нами. Я хотела поделиться с этими эмоциями с ней, но правда в том, что я не смогу с ней связаться по телефону, ей будет всё равно, что о ней будут думать или что о ней будут писать в интернете. Она будет жить среди нас, потому что она не прожила достаточно времени в этом мире. Поэтому дух Джоанн вселяется в меня
2000
во время исполнения каждой песни. Вот о чём альбом. Этот альбом о взаимосвязи людей. Вы можете почувствовать её дух через музыку. Дело в том, что даже в „Perfect Illusion“, если углубиться в текст песни, можно понять, что песня о взаимосвязи людей».
Карсон: «В песне слышится как резко меняются ноты. Всё это идея Марка Ронсона (Mark Ronson)?»
Гага: «Моя и Марка Ронсона. Нет, на самом деле это была идея Кевина Паркера (Kevin Parker)».
Карсон: «Ты ведь знаешь о чём я говорю».
Гага: «Да, мы резко перешли на минор».
Карсон: «Это… а зачем ты так себя мучаешь? Я думал, что ты не сможешь после выступления придти и дать интервью на утреннем радио».
Гага: «Ага, я знаю, что ведущие утреннего шоу молились, чтобы я смогла к ним придти и дать интервью с нормальным голосом».
Карсон: «Что ещё Марк Ронсон внёс в песню?»
Гага: «В смысле что ещё? Он внёс в песню столько всего. Правда в том, что у нас крепкая дружба, он — мой музыкальный камрад, поэтому мы довольно много времени проводим вместе играя на гитаре, пианино, записывая вокал и тексты песен. У меня своя печатная машинка. Затем мы стали приглашать в студию других людей. BloodPop также работал над песней „Perfect Illusion“, который был продюсером песни „Sorry“ Джастина Бибера (Justin Bieber). Поэтому можно сказать, что в альбоме два разных направления. Правда в том, что мы хотели записать чистый поп-альбом, однако я хотела всё сделать, как бы это сказать, совсем по-другому. Что-то отличающееся, неуместное, не „трендовое“. С самого начала моей карьеры внутри меня была часть меня, которая всегда хотела прыгнуть выше головы».
Карсон: «Как ты собираешься прыгнуть выше своей головы во время выступления в перерыве „SuperBowl 2017“?»
Гага: «Ну, я думаю, что лучший способ — хорошая подготовка. Что бы я не сделала во время выступления, я буду сфокусирована на своей работе. Я думаю, что я хочу прыгнуть выше головы в плане своей музыки, креативности и поставить шоу на более высокий уровень. Однако с моих слов складывается впечатление, что моя одна единственная цель — удивить. На самом деле я хочу там выступить для фанатов футбола, потому что меня наняли именно для этого».
Карсон: «Что ты почувствовала, когда тебе объявили о твоём выступлении?»
Гага: «Я заплакала».
Карсон: «Правда?»
Гага: «Да, чувак».
Карсон: «Кто твоя любимая команда — „Giants“ или „Jacks“, либо тебе всё равно за кого болеть?»
Гага: «Знаете, мне лучше побыть гражданкой Швейцарии, и иметь более нейтральное мнение о футболе. Хочу сказать, что мне нравилась мамина футбольная группа „West Virginia“ и я выросла с фанатами клуба „Steelers“. Я очень рада этим. Моя позиция в том, что я не хочу болеть за одну футбольную команду. Меня наняли на работу туда лишь для развлекательных целей».
Карсон: «Мне нравится твоя позиция. Я уверен, что ты поставишь великолепное шоу и что ты сумеешь прыгнуть выше своей головы».
Гага: «Знаешь, как раз таки альбом „Joanne“ о том, что всё, что происходит со мной, в лучшем случае не должно касаться меня. Когда ты создаёшь свою жизнь по завышенным критериям, мир уносит тебя в совершенно другое измерение. Поэтому я записала альбом в честь памяти о сестре моего отца и в честь памяти моей прошлой жизни. „Joanne“ — кажется, что я полностью сменила русло на кое-что большее, чем я есть сама».
Карсон: «Насчёт выступлений в барах. Почему ты выбрала такое маленькое помещение?»
Гага: «Правда в том, что когда ты выступаешь на большой арене или на стадионе — класс, возможно это круто для перформера, но аудитория находится так далеко от тебя, что я мысленно себе представляла бар. Правда в том, что все мы когда-то выступали в кабаках, но мы никогда от этого далеко не уедем — будем делать всё одно и то же. И ты знаешь, как я начинала свою карьеру, я выступала в барах за долго до того, как встретила тебя. Я всё ещё появляюсь в барах. Просто сейчас я не выступаю на таких сценах в рваной футболке, как я выступала когда мне было 19 лет в нижнем Ист-Сайде. Я хочу, чтобы люди пришли туда и подумали, что большие события могут случиться в таком крошечном месте».
Карсон: «Хорошее послание. Бар, в котором ты будешь выступать, не такой уж плохой, как те бары, которые были во времена моего детства в Нью-Йорке, не такие как в Ист-Сайде. Мы такие заведения звали „американской помойкой“. В Ист-Сайде я видел такие крутые рок-выступления в такой крошечной сцене. Я думал, что на такой сцене не может вместиться даже барабанщик, но не тут-то было — немного света и вот вам волшебство».
Гага: «Да. И знаешь, на следующий день я говорила о группе The Horrors, не знаю, помнит ли кто про них, но они очень круто играли. Я начала рассказывать другу об этой группе на следующий день, о том, что они играли на пианино для меня, у них было своё собственное шоу и я помню, что мне было 19 лет, а мой мозг просто взорвался. Смысл в том, что когда ты начинаешь работать в сфере бизнеса, тебе предоставляется больше ресурсов для постановки своего шоу и ты думаешь, что можешь использовать чужие реквизиты, в конечном счёте став некой большой продукцией для потребления. Но если вы посмотрите на тех парней, знаете, на тех старых рок-групп, если вы хотите на них посмотреть… ребята из группы Franz Ferdinand? … забудьте! Те ребята очень много работают, на них приятно смотреть и этот талант нельзя купить деньгами, ярким освещением или красивым видеорядом. Они настоящие музыканты. И знаешь, я хочу вернуться к тем временам».
Карсон: «Леди Гага собирается в „Dive Bar Tour“, а у нас есть возможность посмотреть на её выступления на сайте „Bud Light“, который является спонсором трёх концертов».
Гага: «„Bud Light“ будет вещать онлайн и всё это появится на „Facebook“. И я также надеюсь, что концерт разместят на их сайте. В среду мы выступим в Нэшвиле, потому что я впервые выступлю с „Million Reasons“, которая является ещё одной песней из альбома „Joanne“, я написала её с Хилари Линдси (Hilary Lindsey) из Нэшвила. Она также написала такие песни как „Girl’s Crush“ и „Jesus Take The Wheel“. Она мой очень хороший друг».
Карсон: «У альбома кантри звучание? О чём эта песня?»
Гага: «Ну, скажу, что в альбоме много направлений — кантри, фолк…».
Карсон: «В „Million Reasons“ будет „хук“?»
Гага: «Нет, нет. Но можно под эту песню потанцевать. Дэнс-фанк, рок, в альбоме много поп-песен под влиянием кантри и фолка. Потому что я хотела собрать фанатов музыки разных направлений».
Карсон: «Что ты можешь сказать о работе над „A Star Is Born“?»
Гага: «Брэдли Купер и я хорошо сработались. Я очень ему благодарна. Он режиссирует фильм, а также снимается в нём. Мы только начали работать над фильмом, параллельно у меня промо-кампания альбома. Лучшая часть в том, что мы делимся с ним опытом: я — музыкальный эксперт, а он — мастер своего дела. Мы садимся и начинаем учить друг друга. Он учит меня актёрскому мастерству и я думаю, что у нас всё получится».
Карсон: «Шестой сезон „Американской истории ужасов“ отличается от предыдущего сезона, поэтому надеюсь, что ты там появишься».
Гага: «Да. Если я там не появлюсь — меня уволят. Те, кто смотрят это шоу, меня уже видели. Я играю страшную на вид женщину, не буду говорить пока имя персонажа, скажу лишь, что она полностью отличается от Графини, которую я играла в пятом сезоне».
Карсон: «2017-й год, „Super Bowl“. Вы обсуждали о том, кто выступит с тобой во время перерыва?»
Гага: «Да, мы обсуждали об этом. Но я пока не знаю с кем выступлю».
Карсон: «Что ты можешь добавить о предстоящем трёхдневном туре?»
Гага: «Я очень взволнована. Моя страсть номер один — это поп-музыка, потому что поп-музыка соединяет людей. И я не могу дождаться того момента, когда я запишу ещё один поп-альбом, но всё же я хочу всё это сделать по своему, а пока зовите меня
2000
Джоанн».
Карсон: «И последний вопрос: ты счастлива?»
Гага: «Да, я счастлива. Я всегда счастлива, когда я записываю музыку и я всегда счастлива, когда я со своими фанатами. Я им очень благодарна. После стольких лет как у меня с ними крепкая связь. Они поддерживают меня и мою семью».